-
1 шум дыхательный
тыныстық шуРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > шум дыхательный
-
2 шум
сущ. noise, soundшум дыхательный respiratory murmur -
3 шум
-
4 дыхательный шум
-
5 шум
муж.noise; sound ( звук); murmur (приглушенный); hubbub, uproar (гам, гвалт); din (назойливый шум, грохот); ado (суета, суматоха); перен. sensation, stirпод шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background
без шума — without a fuss, without any fanfares
дыхательный шум — мед. souffle
наделать шуму — to make a racket, to kick up a row; to cause a sensation
поднять шум — to make a noise; перен. to raise a clamour, to set up a clamour
шум боя — roar/din of the battle
шум в ушах — buzzing in the ears; tinnitus
шум ветра — noise/sound of the wind
шум волн — noise/sound of the waves
••шум и гам — hue-and-cry; hubbub; hullabaloo
-
6 дыхательный шум
rus дыхательный шум (м)deu Atemgeräusch (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дыхательный шум
-
7 дыхательный шум
rus дыхательный шум (м)eng respiratory murmurБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дыхательный шум
-
8 дыхательный шум
rus дыхательный шум (м)fra murmure (m) respiratoireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дыхательный шум
-
9 дыхательный шум
rus дыхательный шум (м)spa murmullo (m) respiratorioБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дыхательный шум
-
10 шум
1) General subject: ado, affray, bluster, bobbery, boom, breeze, broil, burr (машин и т. п.), bustle, buzz, clamor, clamour, clash, clutter, commotion, corroboree, crack, din, discord, doing, effect, fracas, friction, fuzzbuzz, growl, growling (движения), hubbub, hue, hullabaloo, hurly-burly, jangle, kick up, loudness, noise, noisiness, pandemonium, plangency, plashing, plonk, pother, racket, racquet, rag, rattle, rave, roar, roaring, rough music, rough-house, row, row de dow, ruckus, ruction, ruffle, rumpus, rush, shemozzle, sing (ветра), skirr (крыльев), slam (захлопывающейся двери), sound, splore, splutter, sputter, stramash, sturt, thunder, toing and froing, tow row, tub thumping, tub-thumping, tumult, turmoil, turn up, turn-up, uproar, vociferance, vociferation, wallop, whir (машин, крыльев), whirr (крыльев, машин), yammer, mess, whirring4) Medicine: bruit, hum (глухой), murmur (в сердце, тж. heart murmur), murmur (в сердце; тж. heart murmur), souffle, souffle (дыхательный), strepitus (обычно при аускультации), susurrus (аускультативный феномен)8) French: charivari9) Obsolete: coil, garboil, row-de-dow11) Engineering: bang (в приёмнике), rumble, sputter (двигателя)12) Chemistry: background noise13) Construction: unpitched sound15) Diplomatic term: carry-on17) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, rough house, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, shlemozzle, holly-golly, hully-gully18) Information technology: jitter20) Astronautics: random signal21) Simple: dust-up22) Geophysics: artefact, incoherent data23) Travel: dining25) Aviation medicine: tinnitus26) Makarov: a piece of work, bruit (при аускультации), doings, dust, piece of work, plash (дождя), plashing (дождя), thump, toing and froing (суматоха)27) Archaic: bruit (при выслушивании легких и сердца)28) Taboo: merry hell29) Gold mining: artifact -
11 дыхательный шум
1) Medicine: respiratory murmur, souffle, vesicular murmur2) Agriculture: respiratory sound -
12 дыхательный шум
adjmed. Atemgeräusch -
13 дыхательный шум
-
14 дыхательный шум
adj1) gener. murmure respiratoire2) med. bruit d'expansion pulmonaire, bruit respiratoire, bruit vésiculaire -
15 дыхательный шум
adjmed. Murmure vescicolare -
16 дыхательный шум
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дыхательный шум
-
17 дыхательный шум
мед.Русско-английский словарь по общей лексике > дыхательный шум
-
18 дыхательный шум
Atemgeräusch, ( при аускультации) Respirationsgeräusch -
19 суфле
-
20 шыгыремаш
шыгыремаш-ам1. становиться (стать) тесным (о недостатке свободного места, пространстве)Илен-илен Тайралан ӱдыр мӧҥгыштыжат вер шыгыремаш тӱҥале. Д. Орай. Со временем Тайре даже в доме своих родителей становилось тесно.
Аэропортышто утыр шыгыремеш, йӱк-йӱанат утыр ешаралтеш. Г. Гордеев. В аэропорте становится более тесно, и шум усиливается.
2. становиться (стать) тесным, теснее, узким, уже; суживаться, сузиться; сжиматься, сжатьсяКайыме семын корно утыр шыгыреме. А. Юзыкайн. По мере продвижения дорога всё больше суживалась.
Утыр-утыр оҥго шыгыремеш. «Ончыко» Кольцо всё больше сжимается.
Сравни с:
аҥысыремаш3. густеть, погустеть; становиться (стать) густым, гуще, глухим (о лесе)Мыняр кает, чодыра тунар шыгыремеш. А. Юзыкайн. Сколько идёшь, настолько густеет лес.
Лышташ шарлен. Чодыра шыгыремын. «Ончыко» Распустились листья. Лес погустел.
4. сжиматься, сжаться; стесняться, стесниться; становиться (стать) затруднённым (о дыхании)Вӧдырын шӱмжылан изин-кугун чучеш, шӱлыш корныжо шыгыремеш. М. Шкетан. Сердце у Вёдыра трепещет, дыхание (букв. дыхательный путь) стесняется.
Сравни с:
ишалташ5. перен. становиться (стать) безрадостным, трудным, тяжёлым, сложным, невыносимымТургым Юл воктене эше кугурак улмаш. Поян-влаклан тыштат илыш шыгыремаш тӱҥалын. Н. Лекайн. Смута на Волге была ещё больше. У богатых и здесь жизнь стала осложняться.
Сравни с:
шыгырешташ
См. также в других словарях:
шум дыхательный — (m. respiratorium) Ш., выслушиваемый над грудной клеткой и обусловленный перемещением воздуха по дыхательным путям … Большой медицинский словарь
дыхательный шум — rus дыхательный шум (м) eng respiratory murmur fra murmure (m) respiratoire deu Atemgeräusch (n) spa murmullo (m) respiratorio … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Сушильно-дыхательный пресс — – пресс периодического действия, предназначенный для сушки листов шпона контактным способом при периодическом смыкании и размыкании нагретых плит с высушиваемым материалом. [ГОСТ 15814 70] Рубрика термина: Шпон Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЕЗИКУЛЯРНОЕ ДЫХАНИЕ — дыхательный шум, слышимый при аускультации лёгких и напоминающий звук “Ф”. У здоровых животных этот звук довольно мягкий. Он улавливается при вдохе, нарастая по мере усиления последнего, и быстро прекращается при выдохе. В. д. может быть усилено… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Дыха́тельные шумы́ — шумы, возникающие в связи с дыхательными движениями легких и перемещением воздуха в дыхательных путях, воспринимаемые при выслушивании грудной клетки. Являются, главным образом, аускультативными феноменами; к ним не относят слышимые на расстоянии … Медицинская энциклопедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… … Большая медицинская энциклопедия
ЭМФИЗЕМА — ЭМФИЗЕМА, emphysema (от греч. empliy SaO раздуваю). Этим словом обозначают пат. состояние, при к ром имеется или повышенное содержание воздуха в органе (легкое) или же необычное для данной ткани его скопление. В соответствии с этим говорят об Э.… … Большая медицинская энциклопедия
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
